Enable console by writing -console in launch properties of Left 4 Dead 2 before starting it. Once inside you can then write Connect 12345 where the numbers are the server ofcourse.
Servers you can use to play on:
Kill4Pie's server: 193.47.83.170:27040